‫يمكنك فعلاً تحقيق أي أمنية أتمناها، صحيح؟
‫لا تقلقي.
‫سأحقق لك أمنيتك بكل تأكيد.
‫إذاً...أمستعدة؟
‫أجل، قُم بالأمر.
‫والآن...
‫افتحي قلبك وتقبّلي الأمر.
‫هذا هو قدرك.
‫"لن أنسى أبداً الوعد
‫أغمض عيني وأعقد عزمي
‫أن أمضي قدُماً
‫وأوقف فيضان الظلمة
‫متى سأعود لأرى المستقبل الذي ضاع
‫هنا في هذا المكان مجدداً؟
‫سأمحو ظل الخوف
‫الذي يغطّيني باستمرار
‫سأعيش في هذا العالم
‫الوقت الذي لن يتوقف أبداً
‫يبدأ الآن
‫بحماسنا المتّقد
‫سنعيد فتح الأبواب المُغلقة
‫أرواحنا الثائرة
‫سترسم مستقبلنا المشرق
‫حتى حين تشتدّ علينا الصعاب
‫ستبقى السماء الزرقاء دوماً في انتظارنا
‫لذا لن أهاب أي شيء
‫أياً كان ما سيحدث، لن أستسلم"
‫"الحلقة الـ5، ‫مستحيل أن أندم أبداً"
‫يا لي من خرقاء!
‫أرجوكما اعذراني.
‫ما الخطب يا "هيتومي"؟ ‫ألم تنالي قسطاً جيداً من النوم؟
‫هذا صحيح. سهرت طوال الليل ‫لأتعامل مع الشرطة وإجراءات المستشفى.
‫ماذا؟ هل وقع حادث ما؟
‫يبدو أنني كنت أمشي وأنا نائمة ‫أو شيء من هذا القبيل...
‫والعجيب أن الكثيرين قد فعلوا الشيء نفسه.
‫وحين أفقنا وجدنا أننا كنّا فاقدين الوعي ‫في المكان نفسه.
‫ماذا؟ ما هذه القصة؟
‫قال الطبيب إننا أُصبنا بهلوسة جماعية ‫أو شيء مُشابه لهذا.
‫عليّ الذهاب مجدداً للمستشفى لإجراء ‫المزيد من الفحوصات بعد المدرسة.
‫يا للعناء!
‫بعد كل ما حدث هذا، كان ينبغي ‫عليك أن تبقي في البيت اليوم.
‫لم أستطع فعل ذلك.
‫لو كنت قد بقيت في البيت ‫لبدا أنني كنت مريضة فعلاً.
‫وكانت عائلتي لتزداد قلقاً عليّ.
‫هذه هي متفوّقتنا الصغيرة! ‫أحسنت صنعاً.
‫لم أشعر بمثل هذا الشعور المريح ‫منذ وقت طويل.
‫أنا مُنتعشة للغاية!
‫"ساياكا"...ألست خائفة ولو قليلاً؟
‫ماذا؟
‫حسناً، أنا خائفة قليلاً.
‫لكنّي تمكّنت من هزيمة تلك الساحرة بالأمس ‫بسهولة بالغة.
‫وحين أفكّر أنني ‫كدت أن أفقد أعز صديقتين...
‫فذلك يُشعرني بخوف أكبر.
‫ولهذا السبب...
‫لا أعرف كيف أسمّي الأمر. ‫ربما ثقة بالنفس؟
‫أو ارتياحاً؟
‫أظن أنني فخورة بنفسي قليلاً الآن أيضاً.
‫على أية حال!
‫أنا متحمّسة جداً للعمل الآن.
‫من الآن فصاعداً، ‫أنا "ساياكا" الفتاة السحرية
‫سأُبقي مدينة "ميتاكيهارا" ‫في غاية الأمان والسلامة!
‫ألا تشعرين بأي ندم على الإطلاق؟
‫إن كنت نادمة على أي شيء...
‫فهو أنني تردّدت طويلاً قبل اتخاذ قراري.
‫وبعد أن صار أمراً واقعاً الآن
‫أشعر أنه كان عليّ اتخاذ هذا القرار ‫قبل هذا بكثير.
‫لو كنت قد قاتلت تلك الساحرة مع "مامي"
‫فربما ما كانت لتموت.
‫أنا...
‫تمهّلي، لا تقولي إنك تفكرين ‫في فعل شيء سخيف!
‫أنا...كان ينبغي عليّ...
‫من السهل عليّ قول هذا ‫لأنني صرت واحدة منهنّ بالفعل.
‫الأمر الهامّ هو أنني ‫قد اتخذت قراري بالفعل.
‫في الحقيقة، أظن أنه كان مُقدّراً لي ‫أن أصبح فتاة سحرية.
‫"ساياكا"...
‫ففي نهاية المطاف، ‫وجدت شيئاً كنت أتمناه حقاً.
‫شيئاً لا أمانع أن أضحّي بحياتي ‫وأنا أقاتل من أجله.
‫وجود أمنيّة مُلحّة كتلك ‫أعطاني الدافع الكافي.
‫أظن أن الأمر المُحبط في هذا...
‫هو أنني استغرقت وقتاً طويلاً حتى أدركت ‫كم كانت تعني لي تلك الأمنية.
‫ما أقصده هو ‫أنه لا داعي لأن تشعري بالذنب.
‫فهذا يعني أنك إذا لم تريدي أن تصبحي ‫فتاة سحرية فلا مشكلة في هذا.
‫على أية حال! ‫حان الوقت كي أنطلق.
‫ألديك شيء تقومين به بعد ظهر اليوم؟
‫أجل، تقريباً.
‫حسناً. إنهم لن يخرجوك ‫من المستشفى بعد؟
‫ما زال عليّ أن أُكمل فترة النقاهة ‫حتى تتعافى ساقي.
‫لن أتمكّن من القيام بالكثير ‫حتى أستطيع المشي مجدداً.
‫كما أنه لا فكرة لدينا كيف شُفيت ‫يدي فجأة بهذا الشكل.
‫لذا يريدني الأطباء أن أبقى لإجراء ‫المزيد من الفحوصات.
‫وكيف تشعر يا "كيوسوكي"؟
‫هل تشعر بشعور غريب ‫في أي جزء من جسدك؟
‫كلا، في الحقيقة، أشعر أنني بخير حال. ‫هذا يخيفني قليلاً.
‫صار الحادث الآن بمثابة كابوس سيىء.
‫لدرجة أنني أتساءل أحياناً ‫ما الذي أفعله في هذا الفراش.
‫الأمر حدث كما قلت تماماً يا "ساياكا".
‫إنها معجزة.
‫ما الأمر؟
‫"ساياكا"...أنا قلت أشياء بشعة لك.
‫هذا لأنني كنت أشعر بالاكتئاب، ‫لكن هذا ليس مُبرّراً...
‫انسَ هذا!
‫عليك الآن أن تكون في قمّة السعادة ‫بسبب شفاء يدك.
‫لذا لا تعبس هكذا.
‫صحيح...
‫إلا أنني لا أعي الأمر بالكامل بعد.
‫هذا ليس غريباً.
‫لقد حان الوقت.
‫"كيوسوكي"، لماذا لا نخرج ‫لاستنشاق الهواء المنعش؟
‫لماذا سنصعد إلى السطح؟
‫سترى.
‫لماذا أنتم جميعاً...
‫سنقيم الحفل الكبير ‫بعد خروجك من المستشفى.
‫لكن بما أن يدك قد شُفيت...
‫أهذه...
‫أخبرتني أن أتخلّص منها ولكن...
‫لم أتحمّل فكرة رميها.
‫أنا...
‫هيا، جرّب العزف.
‫لا تخف.
‫"مامي"...
‫أمنيتي قد تحقّقت.
‫ومستحيل أن أندم عليها أبداً.
‫هذه أسعد لحظات حياتي.
‫إذاً، هذه هي الفتاة السحرية الجديدة ‫لهذه المدينة؟
‫هل فعلاً ستفتعلين شجاراً معها؟
‫بالتأكيد، يبدو أنه سيكون فوزاً سهلاً لي.
‫لن تعرف حتى من أين جاءتها الضربة.
‫ولا ممن جاءتها.
‫ألديك مشكلة مع هذا؟
‫قد لا يسير الأمر كما تتخيلين.
‫فهناك فتاة سحرية أخرى في هذه المدينة.
‫ماذا؟ من هي؟
‫أنا نفسي لست متأكّداً من هويتها.
‫ماذا؟ ماذا تعني بهذا؟
‫طالما هي فتاة سحرية فلابد أن تكون ‫قد أبرمت عقداً معك، أليس كذلك؟
‫ربما هذا صحيح. وربما غير صحيح.
‫إنها حقاً "غير اعتيادية".
‫حتى أنا لا يمكنني أن أتوقّع ‫أين أو متى ستضرب ضربتها.
‫يبدو هذا جيداً لي!
‫فالأمر صار مملاً جداً هنا.
‫علينا رفع مستوى الإثارة ‫بين الفينة والأخرى!
‫قلت إنك تريدين التحدّث معي؟
‫حسناً...الأمر يتعلّق بـ"ساياكا".
‫إنها حسّاسة جداً
‫وعنيدة وتفتعل الجدال سريعاً أحياناً ‫ولكن...
‫لكنها فتاة رائعة بحقّ!
‫إنها طيبة القلب وشجاعة
‫وإذا ظنّت أن أحدهم بحاجة للمساعدة ‫فستبذل كل جهد لتقديمها لهم.
‫كل العيوب القاتلة لأي فتاة سحرية.
‫حقاً؟
‫الطيبة المُطلقة تتحول إلى سذاجة
‫والشجاعة الطائشة تُوقع صاحبها ‫فريسة للهجمات المُباغتة.
‫كما أنها مهما بذلت من جهد فلن تسمع ‫كلمة شكر أو تتلقى أي مكافأة.
‫واللاتي لا يفهمن هذا جيداً ‫لا يصلحن أن يكُنّ فتيات سحريات.
‫لهذا السبب فقدت "مامي توموي" حياتها.
‫لا تتحدّثي عن "مامي" بهذا الشكل!
‫على أية حال...تقول "ساياكا" ‫إنها ستكون بخير بمفردها.
‫لكن...
‫حين أفكّر أن ما حدث لـ"مامي" ‫قد يحدث لها أيضاً...
‫أنا حقاً لا أعرف ماذا أفعل.
‫أنت قلقة على "ساياكا ميكي" إذاً؟
‫لا يمكنني فعل شيء لمساعدتها بنفسي ‫لذا...
‫كنت آمل أن أطلب منك أن تقومي بهذا ‫يا "هومورا"...
‫أرجو منك أن تصبحي صديقة "ساياكا".
‫وأرجوك ألا تقاتليها ‫كما قاتلت "مامي".
‫لأننا إذا تعاونّا معاً حين نقاتل ‫الساحرات...
‫فمن المُؤكّد أن الأمر سيكون ‫أكثر أماناً للجميع.
‫أنا لا أحب أن أكذب.
‫ولا أقطع وعوداً لا يمكنني الحفاظ عليها.
‫ولهذا السبب أقول لك أن تنسي أمر ‫"ساياكا ميكي" الآن.
‫لكن لماذا؟
‫ما كان عليها إبرام ذلك العقد.
‫أعترف أن هذا كان سهواً مني.
‫كان يجب أن أراقبها عن كثب ‫كما فعلت معك أنت.
‫إذاً...
‫ولكن كما أعترف لك بمسؤوليتي ‫عليك أنت أيضاً أن تتفهمي الوضع.
‫هذه غلطة لن تتمكن من تداركها أبداً.
‫تماماً كما لا يعود الموتى للحياة مرة أخرى. ‫اعتبري أن مصيرها قد تحدّد بالفعل.
‫فبمجرد أن تصبح الفتاة فتاة سحرية ‫فلا يصير لديها أمل في الخلاص.
‫حين نبرم العقد
‫نتخلّى عن كل شيء نملكه ‫في مقابل أمنية واحدة.
‫هل هذا يعني أنك تخلّيت عن كل شيء أيضاً ‫يا "هومورا"؟
‫وألا أمل لك في نفسك ولا في بقية الفتيات؟
‫أجل.
‫لن أقدم أعذاراً لنفسي.
‫مهما كانت الخطايا التي ارتكبتها ‫عليّ الاستمرار في القتال.
‫يبدو أنني أضعت لك وقتك.
‫أعتذر لك.
‫هل أنت متوتّرة؟
‫أجل، نوعاً ما.
‫فإذا ارتكبت خطأً واحداً سينتهي أمري.
‫"مادوكا"؟
‫"ساياكا"...هل أنت ذاهبة إلى...
‫أجل! حان وقت البحث ‫عن الساحرات الشريرات!
‫فهذا هو واجب أي حليف للعدالة!
‫هل ستكونين بخير بمفردك؟
‫سأكون بخير حال.
‫"مامي" كانت تقوم بهذا بمفردها أيضاً.
‫وبما أنني خليفتها فعلي القيام ‫بالأمر ذاته.
‫أنا...أعلم أنني ‫لا يمكنني تقديم المساعدة...
‫وعلى الأرجح سأكون عائقاً في طريقك...
‫لكن...
‫طالما أنا لا أُزعجك...
‫وإلى حيث يمكنك أن تصحبيني...
‫أرجو أن تسمحي لي بالذهاب معك.
‫ألا تظنّين أنك لحوحة قليلاً؟
‫آسفة...
‫أنا أطلب الكثير منك. ‫كنت أعرف أنني سأضايقك.
‫كلا! أنا سعيدة أنك طلبت هذا!
‫يمكنك الشعور بهذا، أليس كذلك؟
‫أن يديّ ترتعشان؟
‫لم تتوقفا عن الارتعاش طوال هذا الوقت.
‫أنا مثيرة للشفقة، أليس كذلك؟
‫حتى بعد أن صرت فتاة سحرية ‫بقدرات كاملة
‫إلا أنني أشعر بالخوف متى كنت بمفردي.
‫"ساياكا"...
‫لن تضايقيني بالمرة. ‫أريدك أن تأتي معي.
‫فبوجود شخص معي ‫سأشعر بالمزيد من الشجاعة!
‫أشعر أن بإمكاني ضرب مئة شرير معاً!
‫أنا...
‫أقسم أن أحافظ على سلامتك.
‫لذا تعالي معي ولا تقلقي من أي شيء.
‫هيا نذهب لصيد الساحرات معاً ‫كما فعلنا من قبل.
‫حسناً.
‫تفهمين خطورة هذا الأمر، ‫أليس كذلك؟
‫أنا خرقاء نوعاً ما.
‫لذا لو كنت بمفردي لقمت بأفعال هوجاء ‫تتسبّب في مقتلي.
‫ولكن بوجود "مادوكا" سأفكّر أكثر بأفعالي ‫وأركّز بشكل أكبر.
‫فهمت.
‫طالما فكّرت في الأمر جيداً ‫فلا مانع لديّ.
‫"كيوبي"...
‫فأنت أيضاً فكّرت في خطتك جيداً، ‫أليس كذلك يا "مادوكا"؟
‫أتفهّم رغبتك في حماية "ساياكا".
‫في الحقيقة مجيئك معنا
‫سيمنحنا ورقة رابحة يمكننا استغلالها ‫إذا ساءت الأمور كثيراً.
‫أنا...
‫لا داعي أن تقولي أي شيء الآن.
‫"ساياكا" ستعارض الأمر بالتأكيد.
‫لكن إذا قرّرت أن تتمنّي أمنية في أي وقت...
‫فسأكون دوماً مستعداً لتحقيقها لك.
‫حسناً.
‫هذا هو المكان.
‫هذه المتاهة من صُنع أحد الأشباه ‫على الأرجح وليس ساحرة.
‫سيكون جيداً إذا هزمته بسهولة.
‫فأنا ما زلت حديثة العهد بهذا الأمر.
‫التعرّض لهجوم مُباغت ‫قد يكون مميتاً.
‫أعرف.
‫- هل هذا هو؟ ‫- إنه يلوذ بالفرار!
‫دعي الأمر لي!
‫مهلاً، توقّفي الآن.
‫ماذا تظنّين نفسك فاعلة؟
‫- ماذا... ‫- إنه يهرب!
‫ألا يمكنك معرفة أنه أحد الأشباه ‫وليس ساحرة بمجرد النظر إليه؟
‫ما كنت لتحصلي على بذرة حسرة منه.
‫لكن...
‫إذا تركناه طليقاً قد يتسبّب ‫في قتل شخص ما!
‫انصتي إلي.
‫عليك الانتظار حتى يأكل 4 أو 5 أشخاص ‫ويتحول إلى ساحرة حقيقية.
‫وبهذه الطريقة تتأكدّين من حصولك ‫على بذرة حسرة حين تقضين عليه.
‫أين عقلك؟ تريدين قتل الإوزّة ‫قبل أن تبيض بيضتها الذهبية؟
‫ماذا؟
‫وماذا عن الذين سيهاجمهم؟
‫هل ستجلسين وتتركينهم ‫يموتون ببساطة؟
‫انصتي يا صغيرة، ‫أنتِ أسأت فهم الأمر برمّته من البداية.
‫ألم تسمعي من قبل عن السلسلة الغذائية؟
‫لابد أنهم علّموها لك في المدرسة.
‫الساحرات يأكلن البشر الضعفاء.
‫ونحن بدورنا نأكل هؤلاء الساحرات.
‫إنه قانون هذا العالم البسيط.
‫الضعيف يُفسح الطريق للقوي.
‫كلا...
‫أنت...
‫لا تقولي لي...
‫إنك تصدّقين حقاً هراء "العدالة" ‫و"إنقاذ الأبرياء"!
‫لم تبرمي العقد من أجل كل هذا الهراء، ‫أليس كذلك؟
‫وماذا إن كنت فعلت؟
‫بحقّك. هيا استسلمي.
‫طريقة تعاملك مع عملنا هذا ‫كأنه لعبة ما...
‫تثيرني حقاً.
‫"ساياكا"!
‫يا لك من هاوية!
‫اذهبي وصفّي ذهنك لبعض الوقت.
‫عجيب...
‫كان يجب أن تجعلك تلك الضربة ‫خارج الخدمة لـ3 أشهر على الأقل.
‫هل "ساياكا" بخير؟
‫هذا لأنها حين أبرمت العقد ‫تمنّت شفاء شخص آخر.
‫فصار معدّل شفائها أسرع مرتين ‫من بقية البشر.
‫من...يخسر أمامك؟
‫بسبب فتيات سحريات مثلك أنت ‫"مامي"...
‫لقد أزعجتني.
‫أزعجتني للغاية.
‫لكن حقاً، أنت بدأت منذ شهر واحد.
‫لا يجدر بك التحدّث مع من يفوقونك ‫بهذا الشكل.
‫اخرسي!
‫هذا ليس الوقت المناسب ‫للقفز أيتها الغبيّة!
‫"ساياكا"...!
‫"مادوكا"، خطر عليك أن تقتربي منها!
‫لا تفهمين حين أشرح لك.
‫ولا تفهمين حين أُفهمك بالضرب.
‫أظن أنه لا خيار أمامي ‫سوى قتل غبية مثلك!
‫لن أُهزم...
‫لن أُهزم أمامك!
‫لماذا...
‫لماذا يحدث هذا؟ إنها ليست ساحرة.
‫لماذا تتقاتلان حين يُفترض ‫أن تكونا حليفتين؟
‫لا يمكننا منع هذا.
‫لن ترضى إحداهما بالرضوخ للأخرى الآن.
‫رجاءً يا "كيوبي"...اجعل هذا يتوقّف!
‫هذا خطأ كبير!
‫لا أملك القدرة على إيقافهما.
‫لكن...
‫إذا كنت مُصمّمة على إيقافهما بالقوة ‫فهناك طريقة...
‫فقط فتاة خارقة يمكنها أن تتدخل ‫لإيقافهما الآن.
‫وأنت لديك المؤهلات لتصبحي واحدة.
‫هذا إن كنت تتمنّين هذا حقاً.
‫هذا صحيح...
‫يمكنني إبرام العقد...
‫انتهى أمرك!
‫أنا...
‫لا داعي لهذا.
‫"نور الحب
‫سيسطع في عينيك
‫يوماً ما سأتخطّى الزمان
‫وأحقق حلمي لهذا العالم
‫الذي يهرع نحو الهلاك
‫ماذا ستتمنّين
‫متى تتغلّبين على تردّدك؟
‫هل تكون عاقبة الإجلال
‫هي دمار الغد؟
‫سأنهض بالسحر العتيق
‫الذي زارني في أحلام الصغر
‫لأبدّد الظلمات
‫وأُعيد لك ابتسامتك
‫لم يبق بين يديّ شيء
‫سوى جسارة زهرة مكسورة
‫لن أثق إلا بأمنيتي
‫وأمنيتي ستبعث النور"
‫"ساياكا"، أنت صرت فتاة سحرية ‫لتقاتلي الساحرات، أليس كذلك؟
‫هذه الفتاة ليست ساحرة ‫وإنما فتاة سحرية مثلك تماماً.
‫هذا خطأ كبير!
‫"الحلقة الـ6، هذا خطأ كبير"